1 00:00:02,460 --> 00:00:03,461 - Tidligere på "Resident Alien"... 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,923 - Der er Grå-menneske-hybrider over hele jorden. 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,801 - Hvis nogen er i gang med noget, Jeg ved det. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,095 - Jeg tager væk, Max, men du er speciel. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,930 Du er den eneste der kan identificere rumvæsner. 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,891 - Jeg er Alien Tracker. 7 00:00:16,933 --> 00:00:18,101 - Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,854 - Joseph er en grå alien. 9 00:00:20,895 --> 00:00:23,148 - Jeg går på en anden date med Joseph. 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,649 Jeg finder ud af det hvad du behøver at vide, okay? 11 00:00:24,691 --> 00:00:26,693 Du og jeg skal redde Jorden sammen. 12 00:00:29,320 --> 00:00:31,614 [Lester Nortons "Fordi jeg tror på dig"] 13 00:00:31,656 --> 00:00:36,202 - * Jeg tror på stjernerne 14 00:00:36,244 --> 00:00:39,456 *Der dækker himlen* 15 00:00:39,497 --> 00:00:42,542 * Jeg tror i månen ovenover * 16 00:00:42,584 --> 00:00:46,254 - Gå ikke for langt, skat. Det er mørkt. 17 00:00:46,296 --> 00:00:49,716 - * Jeg tror, Gud har skabt dem * 18 00:00:49,758 --> 00:00:55,347 *For dig og jeg at drømme videre* 19 00:00:55,388 --> 00:00:59,184 [spændingsfuld musik] 20 00:00:59,225 --> 00:01:06,358 ** 21 00:01:08,276 --> 00:01:11,654 [boblende vand] 22 00:01:21,289 --> 00:01:23,083 - [skriger] 23 00:01:23,124 --> 00:01:30,256 ** 24 00:01:34,636 --> 00:01:37,597 [Brown Birds "Bilgewater"] 25 00:01:37,639 --> 00:01:40,725 [afslappet akustisk klimpren] 26 00:01:40,767 --> 00:01:44,979 ** 27 00:01:45,021 --> 00:01:47,982 [legende musik] 28 00:01:48,024 --> 00:01:49,943 ** 29 00:01:49,984 --> 00:01:51,611 - Jeg kan ikke tro det du er venner med en alien. 30 00:01:51,653 --> 00:01:53,363 - Hvor mange lemmer har han? 31 00:01:53,405 --> 00:01:55,824 - Seks, med knivskarpe tænder og en sort tunge. 32 00:01:55,865 --> 00:01:57,200 - Fedt. 33 00:01:57,242 --> 00:01:59,411 - Og han dypper sin tærte i havregryn. 34 00:01:59,452 --> 00:02:01,746 - Han er et udyr. 35 00:02:01,788 --> 00:02:03,581 [banker på døren] 36 00:02:03,623 --> 00:02:05,000 - Gør dig klar. 37 00:02:05,041 --> 00:02:07,335 Du skal til at mødes et virkeligt rumvæsen. 38 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 [dør klikker] 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,132 - Hvad laver du her? Jeg vil ikke have besøg. 40 00:02:12,173 --> 00:02:14,050 - Øhm... - Og du ved, at jeg hader 41 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 cykellinjer i min indkørselssnavs. 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,638 - Aliens er altid lave vittigheder. 43 00:02:18,680 --> 00:02:20,557 Kom nu. 44 00:02:22,392 --> 00:02:23,768 - Jeg har en joke til dig. 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,020 Hvad har tre hoveder 46 00:02:25,061 --> 00:02:26,688 og skal ud af mit hus og det er dig? 47 00:02:26,730 --> 00:02:28,064 - Os? 48 00:02:28,106 --> 00:02:30,316 - Åh, du har hørt det. 49 00:02:30,358 --> 00:02:33,194 Vent, hvor er det surt tørklæde? 50 00:02:33,236 --> 00:02:36,364 - Hun flyttede væk. - Og efterlod dig her? 51 00:02:36,406 --> 00:02:39,451 Åh, det er ligesom at skære af hovedet af en kylling 52 00:02:39,492 --> 00:02:42,162 og ser på dens dumhed lille krop løber ind i vægge. 53 00:02:42,203 --> 00:02:43,496 [griner] - Jeg har ikke brug for Sahar, 54 00:02:43,538 --> 00:02:45,123 og jeg er ikke alene. 55 00:02:45,165 --> 00:02:46,624 Jeg startede en alienklub. 56 00:02:46,666 --> 00:02:48,668 - Hmm. - Det er Mari og Leo. 57 00:02:48,710 --> 00:02:50,420 - Jeg har allerede glemt det dine navne. 58 00:02:50,462 --> 00:02:51,921 - Mari. - Leo. 59 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 - Vi kom her, så du kunne blive til en alien 60 00:02:53,882 --> 00:02:55,925 og vise dem hvordan du virkelig ser ud. 61 00:02:55,967 --> 00:02:58,678 - Denne lille lorteabe er slemt nok. 62 00:02:58,720 --> 00:03:01,431 Jeg vil ikke have to idioter mere jagter mig rundt. 63 00:03:01,473 --> 00:03:03,641 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 64 00:03:05,727 --> 00:03:07,270 Jeg er ikke en alien. 65 00:03:07,312 --> 00:03:08,480 - Han er en løgner. 66 00:03:08,521 --> 00:03:09,564 - Du er løgneren. 67 00:03:09,606 --> 00:03:11,441 Max er ikke engang hans rigtige navn. 68 00:03:11,483 --> 00:03:13,526 Det er Giuseppe. 69 00:03:13,568 --> 00:03:15,737 - Det er okay. Mit rigtige navn er biskop. 70 00:03:15,779 --> 00:03:16,905 - Biskop? 71 00:03:16,946 --> 00:03:18,865 Jeg kan se, hvorfor du beholder det til dig selv. 72 00:03:18,907 --> 00:03:19,866 - Du efterlader mig ikke noget valg. 73 00:03:19,908 --> 00:03:21,284 [zapping] 74 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 - Jeg har ledt for den taser overalt! 75 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 Jeg burde have vidst det denne lille pik stjal den. 76 00:03:26,247 --> 00:03:28,375 - Afslør dit sande jeg nu, fremmed. 77 00:03:28,416 --> 00:03:29,876 - Jeg vil have den tilbage. 78 00:03:29,918 --> 00:03:31,711 Det varmer min kaffe på få sekunder. [brummer] 79 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 Men hvis jeg tager det, de vil tro, at jeg er ligeglad 80 00:03:33,672 --> 00:03:36,049 og kan tro, at jeg er en alien. 81 00:03:36,091 --> 00:03:37,050 Jeg vil vente. 82 00:03:37,092 --> 00:03:38,343 Det er kun et spørgsmål om tid 83 00:03:38,385 --> 00:03:40,595 før denne idiot zapper sig selv. 84 00:03:42,097 --> 00:03:43,682 [gaber] 85 00:03:43,723 --> 00:03:46,059 - Jeg vidste, at han ikke var et rumvæsen. 86 00:03:46,101 --> 00:03:49,187 - Vi burde gå. 87 00:03:49,229 --> 00:03:51,064 [dør klikker] 88 00:03:51,106 --> 00:03:54,067 [let musik] 89 00:03:54,109 --> 00:03:55,652 ** 90 00:03:55,694 --> 00:03:59,489 - Jeg hedder Max, og jeg er den nye Alien Tracker. 91 00:03:59,531 --> 00:04:01,408 - Mennesker bruger hele deres liv 92 00:04:01,449 --> 00:04:03,118 at tro, at de er specielle. 93 00:04:03,159 --> 00:04:04,911 Selv efter at de dør, de gør alt 94 00:04:04,953 --> 00:04:07,539 i deres magt at forblive speciel for evigt-- 95 00:04:07,580 --> 00:04:09,624 gravsten, plader, 96 00:04:09,666 --> 00:04:12,460 gamle biblioteker med deres navne på. 97 00:04:12,502 --> 00:04:14,713 For ikke længe siden, de klogeste hoveder på jorden 98 00:04:14,754 --> 00:04:16,339 troede solen kredsede om dem. 99 00:04:16,381 --> 00:04:17,632 [griner] 100 00:04:17,674 --> 00:04:20,844 [zapping] [Max stønner] 101 00:04:20,885 --> 00:04:24,931 [griner] 102 00:04:24,973 --> 00:04:26,850 ** 103 00:04:26,891 --> 00:04:31,771 Sandheden er, de fleste mennesker er slet ikke specielle. 104 00:04:31,813 --> 00:04:35,692 Ah. 105 00:04:35,734 --> 00:04:38,194 [spændingsfuld musik] 106 00:04:38,236 --> 00:04:39,654 [håner] 107 00:04:41,239 --> 00:04:44,701 Hej røvhul. Du er heller ikke speciel. 108 00:04:44,743 --> 00:04:47,620 Jeg har Asta på min side, og sammen finder vi ud af det 109 00:04:47,662 --> 00:04:49,080 hvorfor du er her. 110 00:04:49,122 --> 00:04:50,623 [griner] 111 00:04:50,665 --> 00:04:53,376 - Affald er en bøde på $50. 112 00:04:53,418 --> 00:04:54,753 - Det ved jeg godt. 113 00:04:54,794 --> 00:04:58,173 Jeg lægger den i min lastbil. 114 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 [griner] 115 00:05:00,508 --> 00:05:03,678 Åh! [griner] 116 00:05:03,720 --> 00:05:05,847 Det er ikke henkastning hvis det er flydende. 117 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 Nu skal jeg få endnu en kaffe. 118 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 - Joseph er en grå alien. 119 00:05:14,939 --> 00:05:16,566 Du kan ikke gå på en anden date med ham. 120 00:05:16,608 --> 00:05:17,984 - Det er ikke en date. 121 00:05:18,026 --> 00:05:19,652 Jeg skal bare sidde overfor fyren til middag 122 00:05:19,694 --> 00:05:21,071 og holde ham interesseret i at blive. 123 00:05:21,112 --> 00:05:23,239 - Det lyder som hver date Jeg har nogensinde været på. 124 00:05:23,281 --> 00:05:25,825 - Lige længe nok til Harry at ransage hans lejlighed. 125 00:05:25,867 --> 00:05:28,787 - Men stoler du virkelig på Harrys plan? 126 00:05:28,828 --> 00:05:32,040 Hvad var hans sidste plan igen, at ødelægge jorden? 127 00:05:32,082 --> 00:05:33,166 Hvordan gik det? 128 00:05:33,208 --> 00:05:34,876 Uh, alt er her stadig. 129 00:05:34,918 --> 00:05:38,004 - D'arcy, jeg lover, det gør du ikke skal du bekymre dig om mig, okay? 130 00:05:38,046 --> 00:05:39,422 Jeg skal nok klare mig. 131 00:05:39,464 --> 00:05:40,924 - Okay, godt, ja. 132 00:05:40,965 --> 00:05:44,552 Jeg--jeg ved, du vil have det godt fordi jeg kommer med. 133 00:05:44,594 --> 00:05:46,304 Jeg vil være ved skranken som backup. 134 00:05:46,346 --> 00:05:47,681 - Nej. Ingen måde. 135 00:05:47,722 --> 00:05:49,557 Joseph vil genkende dig, okay? 136 00:05:49,599 --> 00:05:50,809 Og så bliver han mistænksom. 137 00:05:50,850 --> 00:05:53,520 Hør, jeg fortalte det ikke engang min far. 138 00:05:53,561 --> 00:05:55,188 - Hvad hvis det bliver farligt? 139 00:05:55,230 --> 00:05:57,649 Kan du huske, hvornår du slog Laura Roberts på double Dutch 140 00:05:57,691 --> 00:06:00,068 og hun skubbede dit hoved ud i sandet som en struds? 141 00:06:00,110 --> 00:06:02,737 - [klukker nervøst] Ikke rigtig. 142 00:06:02,779 --> 00:06:03,822 Måske. 143 00:06:03,863 --> 00:06:05,156 Det var tredje klasse, dog okay? 144 00:06:05,198 --> 00:06:06,282 Jeg kan passe på mig selv. 145 00:06:06,324 --> 00:06:09,536 - Asta, foretrækker du det 146 00:06:09,577 --> 00:06:13,123 en konfettikage eller en rød fløjlskage? 147 00:06:13,164 --> 00:06:17,168 Jeg tror tærte, fordi hvis du er ude af stand til at afslutte det, 148 00:06:17,210 --> 00:06:18,461 Jeg spiser det. [griner] 149 00:06:18,503 --> 00:06:21,047 - Jeg vil fortryde, at jeg spurgte, men hvorfor? 150 00:06:21,089 --> 00:06:23,842 - Åh, der er en smuk ritual på min planet 151 00:06:23,883 --> 00:06:27,762 det når vi sender afsted en frivillig 152 00:06:27,804 --> 00:06:30,724 på en selvmordsmission, 153 00:06:30,765 --> 00:06:34,310 vi forbereder os på dem et sidste måltid. 154 00:06:34,352 --> 00:06:35,645 - Du skal ikke. 155 00:06:35,687 --> 00:06:36,980 - Farvel, Harry. 156 00:06:37,022 --> 00:06:39,024 - Jeg lægger tærte. 157 00:06:41,067 --> 00:06:43,069 - Jeg skal nok klare mig. Jeg bliver så god. 158 00:06:43,111 --> 00:06:44,571 - Nej, du-- 159 00:06:44,612 --> 00:06:46,114 - Du ved, du kan stole på mig. Jeg elsker dig. 160 00:06:51,077 --> 00:06:52,328 - Huse i dette kvarter er meget ønskværdige. 161 00:06:53,204 --> 00:06:54,164 - Virkelig? - Mm-hmm. 162 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 - Åh, det er fantastisk. - Åh, ja. 163 00:06:55,957 --> 00:06:57,083 Jeg kan mine ting. 164 00:06:57,125 --> 00:06:59,044 - Hej. Hvad sker der? 165 00:06:59,085 --> 00:07:00,920 - Nå, jeg løb ind i Judy, og jeg nævnte 166 00:07:00,962 --> 00:07:02,380 at vi satte huset på markedet. 167 00:07:02,422 --> 00:07:04,549 Og det viser sig at hun er ejendomsmægler. 168 00:07:04,591 --> 00:07:06,843 - Nå, ikke-- ikke helt, ikke endnu. 169 00:07:06,885 --> 00:07:08,803 jeg bare-- Jeg bliver ved med at fejle testen. 170 00:07:08,845 --> 00:07:11,264 Men indtil jeg passerer, min tante Barbara lader mig 171 00:07:11,306 --> 00:07:14,100 arbejde med kunderne som hun er ligeglad med. 172 00:07:14,142 --> 00:07:16,061 - Åh. - Wow. 173 00:07:16,102 --> 00:07:19,314 Så du er--du er virkelig seriøst med dette? 174 00:07:19,356 --> 00:07:20,940 - Ja, det sagde jeg dig. 175 00:07:20,982 --> 00:07:23,276 Og det har Judy nogle rigtig gode ideer. 176 00:07:23,318 --> 00:07:25,445 - Ja, det gør jeg. Ja, det gør jeg. 177 00:07:25,487 --> 00:07:27,572 A-right, på denne måde, folkens. [griner] 178 00:07:27,614 --> 00:07:29,991 Hvordan har I det om dyreprint? 179 00:07:30,033 --> 00:07:31,242 Zebra? 180 00:07:31,284 --> 00:07:32,786 Jeg mener åbenbart, disse sofaer er hæslige. 181 00:07:32,827 --> 00:07:35,121 Nej på det. Alt det her trim er bare ugh. 182 00:07:35,163 --> 00:07:36,498 åbenbart, du vil gerne slippe 183 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 af den døde kødlugt og-- 184 00:07:37,749 --> 00:07:38,958 er disse ægte? 185 00:07:39,000 --> 00:07:40,877 Nej. Det er en god ting. Det er en nedrivning, virkelig. 186 00:07:40,919 --> 00:07:43,380 Men vi sælger det, og så de vil indse det senere. 187 00:07:43,421 --> 00:07:45,548 Har I nogen tegn med kursiv på dem? 188 00:07:45,590 --> 00:07:47,967 Ligesom-som-som, "Lad os hoppe i søen" 189 00:07:48,009 --> 00:07:49,719 du ved, eller f.eks. "Super sjovt". 190 00:07:49,761 --> 00:07:51,638 Lys, lys, lys. Ved du det? 191 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 Bare åbn den, slippe af med det, 192 00:07:53,682 --> 00:07:54,808 blæse alt dette ud, ved du det? 193 00:07:54,849 --> 00:07:56,309 Gør det til ét stort køkken. 194 00:07:56,351 --> 00:07:58,520 Åh! En pizzaovn lige her. 195 00:07:58,561 --> 00:08:00,146 Popcorn maskine faktisk bedre. 196 00:08:00,188 --> 00:08:01,439 Det trækker øjet. 197 00:08:01,481 --> 00:08:03,900 Du vil gerne at tegne øjet. 198 00:08:03,942 --> 00:08:05,652 - Mm-hmm. Ikke dem. - Ja. 199 00:08:05,694 --> 00:08:08,363 Du ved, jeg er bare ikke sikker 200 00:08:08,405 --> 00:08:09,948 at det er det rigtige tidspunkt at sælge. 201 00:08:09,989 --> 00:08:12,701 Du ved, markedet og det hele. - Åh nej. Nej, nej. 202 00:08:12,742 --> 00:08:14,494 Markedet er altid stærkt for et mordhus. 203 00:08:14,536 --> 00:08:16,204 - Mm. - Jeg er ked af det? 204 00:08:16,246 --> 00:08:17,247 - Nå, okay. 205 00:08:17,288 --> 00:08:19,457 Ja, teknisk set mord-selvmord. 206 00:08:19,499 --> 00:08:22,752 - Jeg ved ikke om "mord". 207 00:08:22,794 --> 00:08:24,421 Jeg mener, gjorde ikke-- ikke den tidligere ejer 208 00:08:24,462 --> 00:08:26,381 bare en slags glide og falde? 209 00:08:26,423 --> 00:08:27,549 - Ja, det gjorde hun. 210 00:08:27,590 --> 00:08:29,092 Hun blev skudt i maven, 211 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 gled og faldt i hendes eget blod, 212 00:08:30,885 --> 00:08:33,346 og så fik hun to mere til den bagerste udførelsesstil. 213 00:08:33,388 --> 00:08:34,347 Skyld! 214 00:08:34,389 --> 00:08:35,640 - Hvad? 215 00:08:35,682 --> 00:08:36,933 - Skyld! 216 00:08:36,975 --> 00:08:39,060 Ben, kan du ikke huske det? - Hmm? 217 00:08:39,102 --> 00:08:41,187 - Du skrev en historie om det i første klasse. 218 00:08:41,229 --> 00:08:44,149 Du har tegnet alle billederne, brugt alle de røde farveblyanter. 219 00:08:44,190 --> 00:08:46,234 - Mm, ringer ikke en klokke. 220 00:08:46,276 --> 00:08:47,444 - Hvem blev skudt? 221 00:08:47,485 --> 00:08:49,029 - Nogle af de brune farveblyanter også husk, 222 00:08:49,070 --> 00:08:50,447 fordi damen shit hendes bukser. 223 00:08:50,488 --> 00:08:52,490 - Okay, Max, kan du ovenpå? 224 00:08:52,532 --> 00:08:55,326 - Jeg savner alle de gode historier. 225 00:08:55,368 --> 00:08:56,870 - Du ved, jeg--jeg tror bare 226 00:08:56,911 --> 00:08:58,663 det burde vi i hvert fald måske tale om det. 227 00:08:58,705 --> 00:09:01,332 - Ja, det gjorde vi lige nu. 228 00:09:01,374 --> 00:09:03,877 Jeg kan ikke bo her. OK. 229 00:09:03,918 --> 00:09:05,420 - Så jeg laver listen? - Ja. 230 00:09:05,462 --> 00:09:07,005 - Og kom i gang på renoveringen. 231 00:09:07,047 --> 00:09:08,631 Åh, ved du dog hvad? 232 00:09:08,673 --> 00:09:10,133 Jeg ville ikke trække op gulvbrædderne, 233 00:09:10,175 --> 00:09:12,218 bestemt ikke dem i kælderen. 234 00:09:12,260 --> 00:09:15,597 Medmindre I kan lide skeletter, hvilket nogle mennesker gør. 235 00:09:15,638 --> 00:09:17,849 Vi kan liste det på Halloween. 236 00:09:17,891 --> 00:09:20,060 Boo! [begge griner] 237 00:09:20,101 --> 00:09:21,644 Kom nu. 238 00:09:21,686 --> 00:09:24,356 [quirky musik] 239 00:09:24,397 --> 00:09:27,275 - Måske kunne vi bare brænde huset ned 240 00:09:27,317 --> 00:09:28,360 med mig inde i det. 241 00:09:33,823 --> 00:09:35,992 - Jeg lugter bagværk. 242 00:09:36,034 --> 00:09:39,162 - Ja, det er bananbrødet for Esther på laboratoriet 243 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 for at fremskynde de print, vi fik fra Peter Bachs varevogn, 244 00:09:41,956 --> 00:09:44,000 og chokoladekagerne 245 00:09:44,042 --> 00:09:45,919 er for Maureen på posthuset 246 00:09:45,960 --> 00:09:48,296 for at skynde udskrifterne til Esther i laboratoriet. 247 00:09:48,338 --> 00:09:51,091 - Og blåbærmuffinsene? 248 00:09:51,132 --> 00:09:52,550 - For Ben. 249 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Han kan lide dem. 250 00:09:56,346 --> 00:09:59,891 Og for dig. - Ja! 251 00:09:59,933 --> 00:10:01,768 - Min bedstemors hemmelig opskrift. 252 00:10:01,810 --> 00:10:03,603 Den dag jeg tog den fra hendes skuffe, 253 00:10:03,645 --> 00:10:05,021 hun kastede en brødrister i hovedet på mig. 254 00:10:05,063 --> 00:10:06,773 Hun var hård, men det var hun også 255 00:10:06,815 --> 00:10:08,900 hvorfor jeg gik ubesejret i undvigebold. 256 00:10:08,942 --> 00:10:10,568 - Der er seks blåbær i den ene halvdel 257 00:10:10,610 --> 00:10:11,861 og to blåbær i den anden. 258 00:10:11,903 --> 00:10:14,155 Var din ovn på siden? 259 00:10:14,197 --> 00:10:17,200 Nej tak. 260 00:10:17,242 --> 00:10:19,786 - Også Kriminalbetjent Torres ringede hertil 261 00:10:19,828 --> 00:10:20,954 to gange allerede på udkig efter dig. 262 00:10:20,995 --> 00:10:23,456 - Lad - lad os bare komme på arbejde, okay? 263 00:10:23,498 --> 00:10:25,625 - Åh nej. Du taler ikke. 264 00:10:25,667 --> 00:10:26,626 Spøger du hende? 265 00:10:26,668 --> 00:10:28,128 - Spøgelser taler, stedfortræder. 266 00:10:28,169 --> 00:10:29,796 Det er en af hovedtingene spøgelser gør. 267 00:10:29,838 --> 00:10:31,047 Hvis nogen har noget at sige 268 00:10:31,089 --> 00:10:32,424 og så dør de før de siger det, 269 00:10:32,465 --> 00:10:33,758 de bliver spøgelser. 270 00:10:33,800 --> 00:10:35,260 De skriver på duggede spejle. 271 00:10:35,301 --> 00:10:36,845 De hvisker i dit øre før du falder i søvn om natten. 272 00:10:36,886 --> 00:10:38,888 De forvandler badevand til blod. 273 00:10:38,930 --> 00:10:40,306 OK? Det er at kommunikere. 274 00:10:40,348 --> 00:10:41,725 - OK. 275 00:10:41,766 --> 00:10:44,310 Er der noget du ikke er kommunikere til Lena? 276 00:10:47,522 --> 00:10:50,483 - Forstå det, rigtigt - hun planlagde en tur for os næste måned, 277 00:10:50,525 --> 00:10:52,736 alle udgifter betalt af hende. 278 00:10:52,777 --> 00:10:54,237 Først betaler hun for middage. 279 00:10:54,279 --> 00:10:55,864 Nu betaler hun i hele weekender. 280 00:10:55,905 --> 00:10:57,323 Hvad er det næste? Vil hun give mig sin nyre? 281 00:10:57,365 --> 00:10:58,742 - Åh, ikke det her igen. 282 00:10:58,783 --> 00:11:00,118 - Du har ret, ikke dette. 283 00:11:00,160 --> 00:11:02,120 Fordi denne samtale, det er slut. 284 00:11:02,162 --> 00:11:03,955 Jeg bringer Ben hans muffins og jeg tager 285 00:11:03,997 --> 00:11:05,165 en af Esthers småkager. 286 00:11:05,206 --> 00:11:07,000 - Åh, småkagerne er for Maureen. 287 00:11:07,042 --> 00:11:09,502 Esther er bananbrødet. 288 00:11:09,544 --> 00:11:10,962 - Jeg er ligeglad. 289 00:11:11,004 --> 00:11:13,214 I hvert fald chokoladechipsene er jævnt fordelt. 290 00:11:13,256 --> 00:11:17,969 ** 291 00:11:18,011 --> 00:11:20,805 - Her lavede vice Liv dig nogle skæve muffins. 292 00:11:20,847 --> 00:11:22,807 - Åh, jeg elsker disse. 293 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 - Hvad er det her? 294 00:11:24,809 --> 00:11:25,977 Får du en pool? 295 00:11:26,019 --> 00:11:28,021 - Øh, jeg ved det ikke. 296 00:11:28,063 --> 00:11:29,731 Kate vil sælge huset. 297 00:11:29,773 --> 00:11:32,359 Jeg tænkte måske, hvis jeg satte ind en pool, ville hun gerne blive. 298 00:11:32,400 --> 00:11:33,943 - Du kan tælle mig ud. 299 00:11:33,985 --> 00:11:35,862 Jeg svømmer ikke i vand en anden bager te. 300 00:11:35,904 --> 00:11:37,614 - Jeg er ret sikker vi ville have badedragt på. 301 00:11:37,655 --> 00:11:39,491 - Shit, vand er ligeglad. 302 00:11:39,532 --> 00:11:41,701 Du pakker en tepose ind i en Speedo og du putter det i noget vand, 303 00:11:41,743 --> 00:11:42,702 du stadig får en kop te 304 00:11:42,744 --> 00:11:44,329 der smager som dine nødder. 305 00:11:44,371 --> 00:11:47,332 - Af det og andre grunde, det er ikke en mulighed. 306 00:11:47,374 --> 00:11:49,209 Jeg har ikke råd til det. 307 00:11:49,250 --> 00:11:52,379 - Virkelig? 308 00:11:52,420 --> 00:11:54,881 Hmm. 309 00:11:54,923 --> 00:11:56,841 Tag din sko og strømpe af. 310 00:11:56,883 --> 00:11:58,218 - Hvad? - Du hørte mig. 311 00:11:58,259 --> 00:11:59,761 Fortsæt og gør din fod nøgen. Lad os se det. 312 00:11:59,803 --> 00:12:02,013 - Jeg siger nej. 313 00:12:02,055 --> 00:12:06,559 Uh--mulig HR-krænkelse. 314 00:12:06,601 --> 00:12:08,520 - Ja, det er en smuk fod. 315 00:12:08,561 --> 00:12:10,522 Du har dig selv en danserbue. 316 00:12:10,563 --> 00:12:13,316 Åh, min, min, min, min, min. 317 00:12:13,358 --> 00:12:14,901 Ved du hvad? 318 00:12:14,943 --> 00:12:16,736 Jeg fik svaret til dine problemer. 319 00:12:16,778 --> 00:12:18,780 Du kommer til mig efter arbejde. 320 00:12:18,822 --> 00:12:20,198 Tag dine fødder med. 321 00:12:21,866 --> 00:12:28,998 ** 322 00:12:31,126 --> 00:12:32,877 - Det skal mine folk ikke har givet op 323 00:12:32,919 --> 00:12:36,172 jorden til de grå. 324 00:12:36,214 --> 00:12:38,466 De er hensynsløse, men vi har slået dem 325 00:12:38,508 --> 00:12:40,927 hver gang vi har mødt hinanden. 326 00:12:40,969 --> 00:12:43,263 [spændt musik] 327 00:12:43,304 --> 00:12:45,098 Jeg har ikke brug for hjælpen af mit folk 328 00:12:45,140 --> 00:12:47,267 at besejre en enkelt grå hybrid. 329 00:12:47,308 --> 00:12:49,310 Jeg bliver meget glad gør det ved min-- 330 00:12:49,352 --> 00:12:51,438 [dør knirker] - Okay. 331 00:12:51,479 --> 00:12:55,191 [suk] Lad os gøre dette. 332 00:12:55,233 --> 00:12:57,444 [puster ud] 333 00:12:57,485 --> 00:12:58,403 - [stønner] 334 00:13:04,034 --> 00:13:04,659 - Jeg kender denne bygning. 335 00:13:06,286 --> 00:13:07,912 Jeg søgte for en lejlighed her, 336 00:13:07,954 --> 00:13:09,539 men jeg fik afslag. 337 00:13:09,581 --> 00:13:11,124 Er en grå alien kommet ind? 338 00:13:11,166 --> 00:13:12,917 Det er noget lort. 339 00:13:12,959 --> 00:13:15,503 - Du bliver her. Du vil være udkig. 340 00:13:15,545 --> 00:13:16,880 - Ingen måde. 341 00:13:16,921 --> 00:13:18,256 Alle disse enheder er nyrenoveret. 342 00:13:18,298 --> 00:13:19,966 Jeg må se, hvilken han fik. - Hmm. 343 00:13:20,008 --> 00:13:21,176 - Det har han sikkert et dampbad 344 00:13:21,217 --> 00:13:23,053 Jeg er nødt til at tage mig en lort. 345 00:13:23,094 --> 00:13:24,929 [suk] 346 00:13:24,971 --> 00:13:26,222 - OK. 347 00:13:26,264 --> 00:13:28,850 [dramatisk musik] 348 00:13:28,892 --> 00:13:31,436 - For helvede. Kan du flyve? 349 00:13:31,478 --> 00:13:35,106 - Hvis jeg kunne flyve, hvorfor skulle jeg klatre? 350 00:13:35,148 --> 00:13:38,651 Jeg mener, seriøst. 351 00:13:38,693 --> 00:13:40,570 - Jamen, det kan jeg heller ikke. 352 00:13:40,612 --> 00:13:43,740 ** 353 00:13:43,782 --> 00:13:44,991 [tud] 354 00:13:47,202 --> 00:13:50,121 Tag fat i rebet og træk mig op. 355 00:13:50,163 --> 00:13:51,664 - Åh, nej, jeg savnede. 356 00:13:54,292 --> 00:13:56,753 - Træk mig op, ellers lægger jeg et skilt i baren 357 00:13:56,795 --> 00:13:59,673 det siger Harry Vanderspeigle sparker hunde. 358 00:13:59,714 --> 00:14:01,633 - Det gør jeg ikke. 359 00:14:01,675 --> 00:14:03,259 Hvem fortæller disse løgne? 360 00:14:03,301 --> 00:14:05,428 - Mig, din idiot. Jeg har lige fundet på det. 361 00:14:05,470 --> 00:14:07,430 - Åh. - Og folk vil tro mig 362 00:14:07,472 --> 00:14:09,849 fordi du har et hundesparkende ansigt. 363 00:14:09,891 --> 00:14:11,101 - Det gør jeg ikke. 364 00:14:11,142 --> 00:14:13,103 - Træk mig op ellers gør jeg det værre. 365 00:14:13,144 --> 00:14:14,396 - [grynter] 366 00:14:14,437 --> 00:14:16,564 det har jeg ikke et hundesparkende ansigt. 367 00:14:16,606 --> 00:14:17,816 Smid den. 368 00:14:17,857 --> 00:14:20,819 [funky musik] 369 00:14:20,860 --> 00:14:23,988 ** 370 00:14:24,030 --> 00:14:25,615 - *Jeg er som en bandit* 371 00:14:25,657 --> 00:14:29,202 *Jeg stjæler kys af hende* 372 00:14:29,244 --> 00:14:30,787 * Sent på midnatstid * 373 00:14:30,829 --> 00:14:32,455 - Vent. Hvad laver du? 374 00:14:32,497 --> 00:14:35,542 - [griner] 375 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 - Du har ret. 376 00:14:36,835 --> 00:14:38,795 Åh, min favorit. 377 00:14:38,837 --> 00:14:40,547 - [gryntende] - Jeg er ked af det. 378 00:14:40,588 --> 00:14:44,050 Jeg har problemer med at se ud af mit hunde-sparkende ansigt til dig. 379 00:14:44,092 --> 00:14:45,927 - Byens bedste burgere. 380 00:14:45,969 --> 00:14:48,054 - Mmm. - Mmm. 381 00:14:48,096 --> 00:14:50,015 - [griner] 382 00:14:50,056 --> 00:14:52,183 - [gryntende] Jesus. 383 00:14:52,225 --> 00:14:54,310 - Okay, Vi ses i morgen. 384 00:14:54,352 --> 00:14:55,895 - * Sok det til mig * 385 00:14:55,937 --> 00:14:58,565 ** 386 00:15:00,859 --> 00:15:02,068 [metallisk klirrende] 387 00:15:02,110 --> 00:15:05,113 [spændingsfuld musik] 388 00:15:05,155 --> 00:15:10,702 ** 389 00:15:10,744 --> 00:15:12,620 - Hmm. 390 00:15:15,623 --> 00:15:17,625 - Folk betaler virkelig penge for dette? 391 00:15:17,667 --> 00:15:19,210 - Ikke hvis du bliver ved med at bevæge dig. Du skal holde dig stille. 392 00:15:19,252 --> 00:15:20,420 Jeg prøver at få vinklen ret. 393 00:15:20,462 --> 00:15:22,130 - Det kan jeg ikke. Åh! Krampe. 394 00:15:22,172 --> 00:15:23,673 Krampe, krampe, krampe, krampe. - Åh, brug det. Gå med det. 395 00:15:23,715 --> 00:15:25,675 Der er et helt afsnit af hjemmesiden kaldet Crampus. 396 00:15:25,717 --> 00:15:27,844 - Åh, Gud. Nej. Se, det er bare for underligt. 397 00:15:27,886 --> 00:15:29,429 - Jeg ved, hvad du laver. 398 00:15:29,471 --> 00:15:31,431 Du prøver for at få det til at lyde beskidt. 399 00:15:31,473 --> 00:15:32,599 Det er det ikke. 400 00:15:32,640 --> 00:15:34,309 Det er ikke beskidt. 401 00:15:34,351 --> 00:15:37,228 Spred nu tæerne for mig. 402 00:15:37,270 --> 00:15:40,023 - [suk] - Ingen skam i at tjene penge. 403 00:15:40,065 --> 00:15:41,816 Jeg mener, roden af det nødvendige liv 404 00:15:41,858 --> 00:15:44,152 er økonomisk sikkerhed, uafhængighed. 405 00:15:44,194 --> 00:15:45,653 Hej, en mand skal tage sig af sig selv 406 00:15:45,695 --> 00:15:48,365 først og fremmest, også selvom en kvinde indsætter sig selv 407 00:15:48,406 --> 00:15:50,033 og begynder at planlægge ture. 408 00:15:50,075 --> 00:15:52,952 Lena planlagde et improviseret ferie for os to. 409 00:15:52,994 --> 00:15:55,163 Og før du siger "hvad så," 410 00:15:55,205 --> 00:15:56,790 det er ikke måden det formodes at være. 411 00:15:56,831 --> 00:15:58,958 Det skulle jeg være den der tager initiativ til det. 412 00:15:59,000 --> 00:16:00,377 - Siger hvem? 413 00:16:00,418 --> 00:16:02,087 - Det er meget tæt på til "Hvad så." 414 00:16:02,128 --> 00:16:03,922 - Nå, du taler om roller, 415 00:16:03,963 --> 00:16:06,257 og alle i et forhold har en rolle de spiller, 416 00:16:06,299 --> 00:16:08,009 og det virker-- 417 00:16:08,051 --> 00:16:10,595 så længe en af jer ikke gør det pludselig skifter rollerne 418 00:16:10,637 --> 00:16:12,013 efter ti år så du aner ikke 419 00:16:12,055 --> 00:16:13,390 hvad sker der med hende. 420 00:16:13,431 --> 00:16:15,558 - OK, det har jeg lyst til det her handler ikke længere om mig. 421 00:16:17,102 --> 00:16:19,437 - Da jeg var otte, min lærer fik os til at skrive ned 422 00:16:19,479 --> 00:16:21,898 hvad vi lavede til sommerferie. 423 00:16:21,940 --> 00:16:24,484 Jeg skrev: "Frygt." 424 00:16:24,526 --> 00:16:27,237 Det er mig. Det er min ting. 425 00:16:27,278 --> 00:16:30,782 Nu pludselig, Kate er bange for fugle, 426 00:16:30,824 --> 00:16:32,575 og det skræmmer mig. 427 00:16:32,617 --> 00:16:35,245 Jeg mener, hvordan skal jeg være den, der gemmer sig under sengen 428 00:16:35,286 --> 00:16:37,330 når hun allerede er der? 429 00:16:37,372 --> 00:16:40,000 - Nå, lad mig ligge lidt visdom på dig. 430 00:16:40,041 --> 00:16:44,045 En mands opgave er at tage sig af af hans kvinde, punktum. 431 00:16:44,087 --> 00:16:46,506 Se, mig, jeg er gammeldags, ikke? 432 00:16:46,548 --> 00:16:47,882 Jeg kan godt lide at holde døre åbne. 433 00:16:47,924 --> 00:16:49,259 Vil jeg virkelig have en kvinde 434 00:16:49,300 --> 00:16:50,885 hvem skal lægge hendes jakke over en vandpyt 435 00:16:50,927 --> 00:16:52,178 så mine pumper ikke bliver våde? 436 00:16:52,220 --> 00:16:53,596 - Nå, du er ikke gift. 437 00:16:53,638 --> 00:16:54,973 Hvis du ikke kan lide hende, bryde den af. 438 00:16:55,015 --> 00:16:57,225 - Jeg holder meget af hende. 439 00:16:57,267 --> 00:16:58,643 jeg mener, Lena er en fantastisk kvinde. 440 00:16:58,685 --> 00:17:00,311 Hun er smart. Hun er smuk. 441 00:17:00,353 --> 00:17:02,272 Hun har god smag i taktiske knive. 442 00:17:02,313 --> 00:17:03,773 - Selvfølgelig. - Uafhængig. 443 00:17:03,815 --> 00:17:05,483 Jeg kan faktisk godt lide hendes selvstændighed. 444 00:17:05,525 --> 00:17:07,152 Jeg synes, det er lidt sexet. 445 00:17:07,193 --> 00:17:09,863 Er det for meget at forlange, at finde en selvstændig kvinde 446 00:17:09,904 --> 00:17:11,990 hvem gør kun hvad jeg vil? 447 00:17:12,032 --> 00:17:14,826 [suk] 448 00:17:14,868 --> 00:17:16,578 Vent. 449 00:17:16,619 --> 00:17:18,663 Hvad er denne klump i din fod? Hvad er det? 450 00:17:18,705 --> 00:17:20,707 - Åh, den har været der siden jeg var barn. 451 00:17:20,749 --> 00:17:21,791 - Virkelig? 452 00:17:21,833 --> 00:17:23,293 Du vil måske at få set på det. 453 00:17:23,335 --> 00:17:24,878 Hvis det bliver større, der kan afspore 454 00:17:24,919 --> 00:17:27,088 din fodmodelkarriere før den starter. 455 00:17:27,130 --> 00:17:30,508 Der er ingen sektion af hjemmesiden kaldet Lump Foot. 456 00:17:30,550 --> 00:17:34,637 - Hej, jeg så et lys... 457 00:17:34,679 --> 00:17:36,139 på. 458 00:17:36,181 --> 00:17:38,850 [quirky musik] 459 00:17:38,892 --> 00:17:41,978 - Hun kan ikke kunst. 460 00:17:42,020 --> 00:17:43,521 - Åh, ja. Se? 461 00:17:43,563 --> 00:17:44,814 Det er derfor, jeg ville have et sted i denne bygning-- 462 00:17:44,856 --> 00:17:46,149 helt nye apparater? 463 00:17:46,191 --> 00:17:47,359 Jeg er så sur. 464 00:17:47,400 --> 00:17:48,818 - Vil du fokusere din lille hjerne? 465 00:17:48,860 --> 00:17:51,279 Husk hvorfor vi er her, at finde beviser 466 00:17:51,321 --> 00:17:53,698 og få små tegninger eller noter 467 00:17:53,740 --> 00:17:56,493 eller noget ud over det sædvanlige. 468 00:17:56,534 --> 00:17:58,370 - Det skal jeg fortælle dig hvad er ud over det sædvanlige-- 469 00:17:58,411 --> 00:18:00,830 $600 mikroovn. 470 00:18:00,872 --> 00:18:03,208 Jeg anede ikke aliens var så bougie. 471 00:18:03,249 --> 00:18:05,710 - Vi er ikke alle ens. 472 00:18:05,752 --> 00:18:07,379 [stammende] Det er racistisk. 473 00:18:07,420 --> 00:18:09,547 - Du har ret. Jeg undskylder. 474 00:18:09,589 --> 00:18:12,008 Hvordan er din race anderledes? 475 00:18:12,050 --> 00:18:14,010 Åh, må jeg sige "race"? 476 00:18:14,052 --> 00:18:15,136 Okay, jeg lærer stadig. 477 00:18:15,178 --> 00:18:16,763 - Vi er beskyttere. 478 00:18:16,805 --> 00:18:18,848 De Grå, de-- 479 00:18:18,890 --> 00:18:21,059 [klukker] 480 00:18:21,101 --> 00:18:23,561 De Grå, de er bare grusomme. 481 00:18:23,603 --> 00:18:25,730 De burde ikke engang være her. 482 00:18:25,772 --> 00:18:29,526 Deres spaghetti-kroppe og deres frikadellehoveder 483 00:18:29,567 --> 00:18:31,403 kun tillade dem at leve i jordens atmosfære 484 00:18:31,444 --> 00:18:33,321 i kort tid. 485 00:18:33,363 --> 00:18:34,656 - Det er derfor skabte de hybrider? 486 00:18:34,698 --> 00:18:35,824 - Ja. 487 00:18:35,865 --> 00:18:38,576 Vi har været her i tusinder af år. 488 00:18:38,618 --> 00:18:40,578 Vi hører til her. Det gør de ikke. 489 00:18:40,620 --> 00:18:43,289 - Se, hvor nemt det er at lyde racistisk? 490 00:18:43,331 --> 00:18:46,084 - Mm. 491 00:18:46,126 --> 00:18:47,085 Se på det her. 492 00:18:47,127 --> 00:18:48,503 Jacks pot! 493 00:18:48,545 --> 00:18:50,005 - Det er bare en pizzaæske. 494 00:18:50,046 --> 00:18:51,756 Jeg tror ikke, den er fyldt med fremmede hemmeligheder. 495 00:18:51,798 --> 00:18:54,426 - Jamen, det er måske fyldt med pizza. 496 00:18:54,467 --> 00:18:56,011 Jeg er sulten. 497 00:18:56,052 --> 00:18:58,888 [spændt musik] 498 00:18:58,930 --> 00:18:59,973 - Vent, vent. 499 00:19:00,015 --> 00:19:02,684 Hvad hvis det er en fælde? 500 00:19:02,726 --> 00:19:04,227 - Hmm... 501 00:19:04,269 --> 00:19:09,315 ** 502 00:19:09,357 --> 00:19:11,276 [grinter] 503 00:19:11,317 --> 00:19:17,282 ** 504 00:19:17,323 --> 00:19:21,327 [suk] Det var risikoen værd. 505 00:19:22,829 --> 00:19:26,541 - Jeg var ked af vores sidste date blev afbrudt så hurtigt. 506 00:19:26,583 --> 00:19:28,460 - Ja, også mig. 507 00:19:28,501 --> 00:19:31,463 Kunne have snakket i timevis. 508 00:19:31,504 --> 00:19:32,964 - Det ville jeg gerne have. 509 00:19:33,006 --> 00:19:36,384 Vi fik aldrig en chance at tale om din mor. 510 00:19:36,426 --> 00:19:38,928 - Som jeg sagde, hun var ikke i nærheden. 511 00:19:38,970 --> 00:19:41,264 - Jeg mistede min mor da jeg også var barn, 512 00:19:41,306 --> 00:19:43,600 så jeg kan relatere. 513 00:19:43,641 --> 00:19:46,102 - Hvilket underligt sammentræf. 514 00:19:46,144 --> 00:19:50,023 Se på os, kun to mennesker uden mødre. 515 00:19:50,065 --> 00:19:52,984 - [grynter] 516 00:19:53,026 --> 00:19:54,319 - Virkelig? 517 00:19:54,361 --> 00:19:56,112 Hvad hvis det er forgiftet? 518 00:19:56,154 --> 00:19:58,490 - Hvis det var forgiftet, det ville have mere smag. 519 00:19:58,531 --> 00:20:01,076 Anthony må have frinatten. 520 00:20:01,117 --> 00:20:03,787 Den trænger til peberflager. 521 00:20:05,789 --> 00:20:09,501 Hvilken idiot sætter knust rød peber derovre? 522 00:20:09,542 --> 00:20:10,960 [spændt musik] 523 00:20:11,002 --> 00:20:12,379 - Harry, nej! 524 00:20:12,420 --> 00:20:16,007 [zapping] 525 00:20:16,049 --> 00:20:17,842 - Åh! 526 00:20:17,884 --> 00:20:20,345 Åh nej. 527 00:20:20,387 --> 00:20:22,514 Pizzaen er uden for fælden. 528 00:20:22,555 --> 00:20:24,516 [telefon ringer] 529 00:20:27,394 --> 00:20:28,937 - Åh, godt. Det er gjort. 530 00:20:32,232 --> 00:20:33,733 Vi kan droppe handlingen nu. 531 00:20:33,775 --> 00:20:36,528 Jeg ved, at du ved at jeg er, hvad jeg er. 532 00:20:36,569 --> 00:20:38,947 - Ja? Og hvad er det? 533 00:20:38,988 --> 00:20:39,989 - Du ved det. 534 00:20:40,031 --> 00:20:42,367 ** 535 00:20:42,409 --> 00:20:43,868 - Hvorfor siger vi ikke begge på samme tid 536 00:20:43,910 --> 00:20:46,371 så jeg ved hvad det er tror du jeg ved det? 537 00:20:46,413 --> 00:20:48,289 - Okay, en, to, tre. 538 00:20:48,331 --> 00:20:50,041 Grå alien. - Røvhul. 539 00:20:50,083 --> 00:20:52,210 Så begge dele. 540 00:20:52,252 --> 00:20:56,381 - Du vil fortælle mig alt som du kender til Harry. 541 00:20:56,423 --> 00:20:58,133 - Og hvorfor skulle jeg gøre det? 542 00:20:58,174 --> 00:21:00,552 - Fordi jeg har ham fanget. 543 00:21:07,726 --> 00:21:08,476 - Dumme mobiltelefonselskaber. 544 00:21:10,020 --> 00:21:12,689 De lukkede for min tjeneste igen bare for ikke at betale min regning. 545 00:21:12,731 --> 00:21:14,107 Jeg er færdig med dem. 546 00:21:14,149 --> 00:21:15,483 - Det er ikke telefonen. 547 00:21:15,525 --> 00:21:18,611 Der er en Reticulan Foton Net. 548 00:21:18,653 --> 00:21:21,114 Og det - det er smukt fin en, faktisk. 549 00:21:21,156 --> 00:21:22,991 - Okay, hvis jeres folk er så overlegne, 550 00:21:23,033 --> 00:21:24,743 hvorfor tilsidesætter du det ikke bare? 551 00:21:24,784 --> 00:21:26,619 - Det her er avanceret fremmed teknologi. 552 00:21:26,661 --> 00:21:29,914 Du kan ikke bare tilsidesætte det. 553 00:21:29,956 --> 00:21:33,835 Du skal konstruere en tynd, ikke-ledende plasmadeflektor 554 00:21:33,877 --> 00:21:36,755 at forstyrre komplekset magnetisk felt. 555 00:21:36,796 --> 00:21:38,465 - Så der er ikke noget, vi kan gøre? 556 00:21:38,506 --> 00:21:40,258 - Vi kunne tage stikket ud. 557 00:21:40,300 --> 00:21:41,468 - [håner] 558 00:21:41,509 --> 00:21:43,261 - Den magnetiske omkreds kun begrænser 559 00:21:43,303 --> 00:21:45,430 den molekylære struktur for fremmed liv. 560 00:21:45,472 --> 00:21:48,141 Mennesker kan passere lige igennem. 561 00:21:48,183 --> 00:21:50,226 - Jamen, hvorfor gjorde du ikke bare fortælle mig det? 562 00:21:50,268 --> 00:21:52,228 - [griner] [zapping] 563 00:21:52,270 --> 00:21:57,192 - Gud, sagde du Jeg kunne gå lige igennem det! 564 00:21:57,233 --> 00:21:58,777 - Det var 50/50. 565 00:21:58,818 --> 00:22:01,738 [swingende rockmusik] 566 00:22:01,780 --> 00:22:04,449 ** 567 00:22:04,491 --> 00:22:06,159 - *Jeg kan ikke lade være med at falde* 568 00:22:06,201 --> 00:22:07,744 - Opfør dig normalt. 569 00:22:07,786 --> 00:22:10,830 Jeg ville hade for noget ske for din far. 570 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 Han laver en fantastisk hamburger. 571 00:22:13,958 --> 00:22:15,669 Åh. 572 00:22:15,710 --> 00:22:17,087 Jeg sagde opfør dig normalt. 573 00:22:17,128 --> 00:22:18,296 - Det er normalt. 574 00:22:18,338 --> 00:22:21,675 Jeg sparker altid mine dates når de lyver for mig. 575 00:22:21,716 --> 00:22:24,219 - Hvorfor gør du det ikke nemt og fortæl mig 576 00:22:24,260 --> 00:22:26,262 hvorfor er han stadig i Tålmodighed? 577 00:22:26,304 --> 00:22:27,722 - Han har ikke fortalt mig noget lort. 578 00:22:27,764 --> 00:22:29,349 Og selvom han gjorde det, Jeg ville ikke fortælle dig det. 579 00:22:29,391 --> 00:22:30,809 - Mm-mm, mm-mm. 580 00:22:30,850 --> 00:22:32,227 Ingen af jer er med en position til at lave regler. 581 00:22:32,268 --> 00:22:34,854 - Hold op med det lort. 582 00:22:34,896 --> 00:22:36,189 Jeg ved, du ikke kan dræbe ham 583 00:22:36,231 --> 00:22:38,775 fordi det er imod det galaktiske charter. 584 00:22:38,817 --> 00:22:42,362 - Det har han altså været dele information. 585 00:22:42,404 --> 00:22:44,239 [klikker med tungen] 586 00:22:44,280 --> 00:22:45,699 Nå, du fik mig. 587 00:22:45,740 --> 00:22:47,367 Jeg kan ikke dræbe Harry. 588 00:22:47,409 --> 00:22:50,954 Men din ven er fair game. 589 00:22:50,995 --> 00:22:52,789 Se, tænkte jeg det skulle bare være Harry, 590 00:22:52,831 --> 00:22:57,043 men denne her er en bonus. 591 00:22:57,085 --> 00:22:59,295 - Hvis du sårer hende, Jeg vil dræbe dig. 592 00:22:59,337 --> 00:23:02,298 [spændt musik] 593 00:23:02,340 --> 00:23:03,508 ** 594 00:23:03,550 --> 00:23:04,926 [klokken ringer] 595 00:23:04,968 --> 00:23:07,053 - Gør ikke noget dumt, ellers vil folk dø, 596 00:23:07,095 --> 00:23:09,139 forstå? 597 00:23:09,180 --> 00:23:10,473 - Hej. 598 00:23:10,515 --> 00:23:12,934 Hej, jeg er Jay. - Jeg har travlt, Jay. 599 00:23:14,144 --> 00:23:15,937 - OK. 600 00:23:19,566 --> 00:23:20,692 - Godt arbejde. 601 00:23:23,737 --> 00:23:26,197 - Asta er i problemer. Hvem er den fyr? 602 00:23:26,239 --> 00:23:28,324 - Den nye stedfortræder. 603 00:23:28,366 --> 00:23:30,201 - Han er dårlig. 604 00:23:30,243 --> 00:23:31,578 - Bare gå. Jeg fik det. 605 00:23:31,619 --> 00:23:32,746 - Jeg bliver. 606 00:23:32,787 --> 00:23:34,581 - Jay, gå. 607 00:23:34,622 --> 00:23:36,291 Jeg fik det. 608 00:23:36,332 --> 00:23:37,751 - Fint. 609 00:23:37,792 --> 00:23:40,670 [swingende rockmusik] 610 00:23:40,712 --> 00:23:47,844 ** 611 00:23:52,640 --> 00:23:54,601 - Hej. - Hej. 612 00:23:54,642 --> 00:23:57,145 Hej, undskyld. 613 00:23:57,187 --> 00:23:59,189 Jeg blev ved med at mene at ringe tilbage, 614 00:23:59,230 --> 00:24:03,276 og så lige dagen kom væk fra mig. 615 00:24:03,318 --> 00:24:07,405 - Øhm... 616 00:24:07,447 --> 00:24:09,949 se. 617 00:24:09,991 --> 00:24:12,744 Jeg har tænkt meget om os. 618 00:24:12,786 --> 00:24:14,037 Jeg ved, at du ikke er begejstret 619 00:24:14,079 --> 00:24:16,122 om, at jeg henter en check nu og da. 620 00:24:16,164 --> 00:24:19,292 Og du er tydeligvis ikke okay med mig at tage dig med på en tur. 621 00:24:19,334 --> 00:24:20,627 - [griner] 622 00:24:20,669 --> 00:24:23,963 - Jeg holder meget af dig, 623 00:24:24,005 --> 00:24:27,258 og jeg vil have dig til at være glad, ikke ubehageligt. 624 00:24:27,300 --> 00:24:28,635 - Nå, tak. 625 00:24:28,677 --> 00:24:32,305 Det sætter jeg pris på. 626 00:24:32,347 --> 00:24:34,933 - Så det synes jeg, vi skal bare slut det her lige nu. 627 00:24:34,974 --> 00:24:37,852 [somt musik] 628 00:24:37,894 --> 00:24:41,106 - Åh. Jeg kan se. 629 00:24:41,147 --> 00:24:42,482 - Gør du? 630 00:24:42,524 --> 00:24:47,320 Du er den du er, Mike, men jeg er den jeg er. 631 00:24:47,362 --> 00:24:51,991 Og når jeg holder af nogen, Jeg viser det. 632 00:24:52,033 --> 00:24:54,202 Jeg vil ikke ændre, hvem jeg er. 633 00:24:56,287 --> 00:24:58,331 Jeg er nødt til at statuere et eksempel for min søn. 634 00:24:58,373 --> 00:25:00,333 - Nej, jeg--jeg forstår. 635 00:25:00,375 --> 00:25:02,335 Jeg var - jeg glædede mig at møde ham. 636 00:25:02,377 --> 00:25:05,380 - Det er derfor det har du ikke. 637 00:25:05,422 --> 00:25:10,343 ** 638 00:25:10,385 --> 00:25:12,679 Pas på, Mike. 639 00:25:12,721 --> 00:25:18,768 ** 640 00:25:18,810 --> 00:25:19,853 [dør klikker] 641 00:25:19,894 --> 00:25:22,272 - [puster ud skarpt] 642 00:25:22,313 --> 00:25:23,773 [suk] 643 00:25:26,401 --> 00:25:29,320 [blød guitarmusik] 644 00:25:29,362 --> 00:25:30,530 ** 645 00:25:30,572 --> 00:25:32,365 - Hej. - Hej. 646 00:25:32,407 --> 00:25:37,746 ** 647 00:25:37,787 --> 00:25:40,749 Så det synes jeg, vi skal sælge huset. 648 00:25:40,790 --> 00:25:42,334 - Gør du? 649 00:25:42,375 --> 00:25:44,336 - Hvis du gør det, ja. 650 00:25:44,377 --> 00:25:45,545 - For det gør jeg ikke. 651 00:25:45,587 --> 00:25:47,047 - Gudskelov. 652 00:25:47,088 --> 00:25:48,548 - Jeg elsker det her hus. 653 00:25:48,590 --> 00:25:50,925 Jeg vil aldrig gå. 654 00:25:50,967 --> 00:25:53,178 Jeg er ligeglad hvis nogen døde i det. 655 00:25:53,219 --> 00:25:54,637 - Folk dør. - Folk dør. 656 00:25:54,679 --> 00:25:55,764 Jeg vil dø her. 657 00:25:55,805 --> 00:25:57,057 - Jeg vil dø her sammen med dig. 658 00:25:57,098 --> 00:25:59,476 Jeg vil, du ved, hjemsøge dette sted. 659 00:25:59,517 --> 00:26:00,477 Du ved, hug os op. 660 00:26:00,518 --> 00:26:01,853 Begrav os nedenunder gulvbrædderne. 661 00:26:01,895 --> 00:26:03,521 - Det vil jeg ikke. - Nej, heller ikke mig. 662 00:26:03,563 --> 00:26:04,981 Heller ikke mig. 663 00:26:05,023 --> 00:26:06,483 Hvad så? 664 00:26:06,524 --> 00:26:08,485 - Jeg ved det ikke. 665 00:26:08,526 --> 00:26:12,072 ** 666 00:26:12,113 --> 00:26:14,616 Jeg føler mig bare ikke rigtig. 667 00:26:14,657 --> 00:26:16,743 Og først tænkte jeg Jeg følte mig ikke rigtig her, 668 00:26:16,785 --> 00:26:19,537 men... 669 00:26:19,579 --> 00:26:22,582 nu tror jeg det bare er mig. 670 00:26:22,624 --> 00:26:26,711 Du ved, ligesom--som en del af mig mangler eller noget. 671 00:26:26,753 --> 00:26:28,713 - Mm. 672 00:26:28,755 --> 00:26:30,548 Måske har du bare brug for 673 00:26:30,590 --> 00:26:32,467 at komme ud af huset for en lille smule. 674 00:26:32,509 --> 00:26:35,929 Du ved, vi kan gå et sted hen. En ferie? 675 00:26:35,970 --> 00:26:37,931 - Jeg har ikke været på tur om et stykke tid. 676 00:26:37,972 --> 00:26:39,766 - Og det har vi en lang weekend nærmer sig. 677 00:26:39,808 --> 00:26:41,267 Vi kan gå et sjovt sted. 678 00:26:41,309 --> 00:26:43,395 - Åh, min Gud, Jeg kender det perfekte sted. 679 00:26:43,436 --> 00:26:46,773 - Også mig: Yellowstone. 680 00:26:46,815 --> 00:26:48,942 - Jeg ville sige Paris. - Åh. 681 00:26:48,983 --> 00:26:52,362 - Men ja, Yellowstone. 682 00:26:52,404 --> 00:26:55,281 - * Endnu en ensom nat * 683 00:26:55,323 --> 00:26:56,449 - Tak, skat. 684 00:26:56,491 --> 00:26:59,411 ** 685 00:26:59,452 --> 00:27:02,330 - For fanden, sagde jeg til Asta din plan var dum. 686 00:27:02,372 --> 00:27:04,207 Nu er jeg fanget herinde, ingen vej ud, 687 00:27:04,249 --> 00:27:05,458 og Asta sidder fast ved spisestuen 688 00:27:05,500 --> 00:27:08,003 med en hybrid alien psykopat. 689 00:27:08,044 --> 00:27:11,339 - Min plan var dum. Jeg er dum. 690 00:27:11,381 --> 00:27:12,716 Jeg hader mig selv. 691 00:27:12,757 --> 00:27:14,092 - Åh, jeg sagde ikke alt det. 692 00:27:14,134 --> 00:27:16,219 - Det burde du have. Jeg er værdiløs. 693 00:27:16,261 --> 00:27:18,471 Jeg mislykkedes i mit forsøg at ødelægge hele menneskeheden, 694 00:27:18,513 --> 00:27:21,141 og nu fejler jeg i mit forsøg på at redde det. 695 00:27:21,182 --> 00:27:25,353 Jeg er intet andet end en stor, dumt, menneskeformet fiasko. 696 00:27:25,395 --> 00:27:28,523 [hulker] 697 00:27:28,565 --> 00:27:29,858 - Ja. 698 00:27:29,899 --> 00:27:33,403 Nå, du ved, velkommen i klubben. 699 00:27:34,988 --> 00:27:37,866 - Er du også en fiasko? 700 00:27:37,907 --> 00:27:41,953 - Ja, jeg er den største fiasko i OL-historie, mand. 701 00:27:41,995 --> 00:27:43,163 - Åh, rigtigt. 702 00:27:43,204 --> 00:27:46,291 - Du var nødt til at udrydde en art. 703 00:27:46,332 --> 00:27:48,668 Alt jeg skulle gøre var stå på ski ned ad en bakke. 704 00:27:48,710 --> 00:27:49,961 Kunne ikke engang få det rigtigt. 705 00:27:50,003 --> 00:27:51,838 - Det er rigtigt, og du nåede det ikke engang 706 00:27:51,880 --> 00:27:54,049 ned ad bjerget fordi du faldt. 707 00:27:54,090 --> 00:27:56,009 - rigtigt. - Millioner af mennesker så dig 708 00:27:56,051 --> 00:27:57,594 fejl på fjernsynet. 709 00:27:57,635 --> 00:27:58,595 - Det er ret dumt. 710 00:27:58,636 --> 00:28:00,013 - Det virker som det skal være nemt 711 00:28:00,055 --> 00:28:02,223 fordi skiløb hovedsageligt er tyngdekraften. 712 00:28:02,265 --> 00:28:03,975 - Ja, ved du hvad? Du gjorde din pointe. 713 00:28:04,017 --> 00:28:05,810 - Ja, det er vi begge fiaskoer. 714 00:28:05,852 --> 00:28:08,813 [somt musik] 715 00:28:08,855 --> 00:28:14,319 ** 716 00:28:14,361 --> 00:28:18,365 - Øh, Harry, tror du det er muligt 717 00:28:18,406 --> 00:28:21,117 denne grå teknologi er gøre os større? 718 00:28:21,159 --> 00:28:22,952 - Nej. - Fedt. 719 00:28:22,994 --> 00:28:25,205 Så er denne ting lukker sig om os. 720 00:28:25,246 --> 00:28:27,415 - Åh, han fik den nye slags. 721 00:28:33,171 --> 00:28:33,755 [spændingsfuld musik] 722 00:28:36,007 --> 00:28:37,676 - Du må hellere fortælle mig det hvad du ved. 723 00:28:37,717 --> 00:28:39,010 Tiden løber ud. 724 00:28:39,052 --> 00:28:40,428 - OK. 725 00:28:40,470 --> 00:28:41,971 OK, fint. 726 00:28:42,013 --> 00:28:44,849 Harrys rigtige navn 727 00:28:44,891 --> 00:28:48,186 er... Mork, 728 00:28:48,228 --> 00:28:53,692 og han er fra en planet kaldet...Ork. 729 00:28:53,733 --> 00:28:56,111 - Okay, godt. 730 00:28:56,152 --> 00:28:59,531 Var det virkelig så svært? 731 00:28:59,572 --> 00:29:01,491 Mork. 732 00:29:01,533 --> 00:29:03,118 Jeg kender ikke denne planet Ork. 733 00:29:03,159 --> 00:29:04,327 Hvem rapporterer han til? 734 00:29:04,369 --> 00:29:06,454 - Et meget magtfuldt væsen. 735 00:29:06,496 --> 00:29:09,332 Jeg tror, ​​han hedder Orson. 736 00:29:09,374 --> 00:29:10,792 - Orson? - Ja. 737 00:29:10,834 --> 00:29:13,044 - Orson. 738 00:29:13,086 --> 00:29:15,005 Orson. Jeg tror, ​​jeg har hørt om ham. 739 00:29:15,046 --> 00:29:18,049 - Mm-hmm. 740 00:29:18,091 --> 00:29:19,676 - Du skal gøre noget. 741 00:29:19,718 --> 00:29:20,677 Du er en alien. 742 00:29:20,719 --> 00:29:22,345 Jeg har lige set dig klatre op på en væg. 743 00:29:22,387 --> 00:29:23,722 Har du ikke andre særlige beføjelser? 744 00:29:23,763 --> 00:29:25,056 - Mm. 745 00:29:25,098 --> 00:29:26,975 - Det kunne selv ET svæve legetøj og lort. 746 00:29:27,017 --> 00:29:29,060 - Han er så speciel. 747 00:29:29,102 --> 00:29:31,521 ET kunne flyve en cykel. 748 00:29:31,563 --> 00:29:33,398 ET havde en lommelygte for en finger. 749 00:29:33,440 --> 00:29:35,942 Ved du hvordan det er konstant at blive sammenlignet 750 00:29:35,984 --> 00:29:38,903 til den vaklende sexdukke? 751 00:29:38,945 --> 00:29:42,198 - Se, ud af alle rumvæsenerne på din planet, 752 00:29:42,240 --> 00:29:45,285 du er den, der blev valgt 753 00:29:45,326 --> 00:29:47,704 at komme her og dræbe alle på jorden. 754 00:29:47,746 --> 00:29:49,247 De valgte dig. 755 00:29:49,289 --> 00:29:51,332 Det gør dig også speciel. Så tænk. 756 00:29:51,374 --> 00:29:52,584 - Men de valgte mig ikke. 757 00:29:52,625 --> 00:29:54,377 Jeg meldte mig frivilligt fordi jeg vidste, at jeg kunne gøre det. 758 00:29:54,419 --> 00:29:56,254 Men jeg kunne ikke gøre det. Jeg fejlede. 759 00:29:56,296 --> 00:29:58,214 - Nej, du meldte dig frivilligt 760 00:29:58,256 --> 00:30:00,467 fordi du vidste det du kunne gøre det. 761 00:30:00,508 --> 00:30:03,428 Det gør dig speciel. 762 00:30:03,470 --> 00:30:07,098 - Ja, og du meldte dig frivilligt at gøre dette. 763 00:30:07,140 --> 00:30:10,143 Gør det også gøre dig speciel? 764 00:30:10,185 --> 00:30:13,188 - Ja, det gør jeg vist. 765 00:30:13,229 --> 00:30:15,690 Måske er vi ikke fiaskoer. 766 00:30:15,732 --> 00:30:18,610 Siden jeg var barn, alt hvad jeg brød mig om, ikke sandt, 767 00:30:18,651 --> 00:30:21,237 var at være den bedste skiløber i verden. 768 00:30:21,279 --> 00:30:23,281 Du ville dræbe alle i verden. 769 00:30:23,323 --> 00:30:25,033 - Mm-hmm. - Det er store mål. 770 00:30:25,075 --> 00:30:29,954 - Og stoppe de grå, det er heller ikke småting. 771 00:30:29,996 --> 00:30:32,749 - Vi sidder ikke fast herinde fordi vi er fiaskoer. 772 00:30:32,791 --> 00:30:36,961 Vi er herinde pga ingen andre ville endda prøve. 773 00:30:37,003 --> 00:30:41,257 - Ja. Jeg er ikke en fiasko. 774 00:30:41,299 --> 00:30:43,093 Jeg er speciel. 775 00:30:43,134 --> 00:30:44,803 [zapping] 776 00:30:44,844 --> 00:30:46,930 Åh. Åh. 777 00:30:46,971 --> 00:30:48,848 - [puster ud skarpt] 778 00:30:48,890 --> 00:30:51,267 Jeg er også speciel, ikke? 779 00:30:51,309 --> 00:30:54,104 - Ja, du er speciel. 780 00:30:54,145 --> 00:30:56,690 Har jeg virkelig et hundesparkende ansigt? 781 00:30:56,731 --> 00:31:00,068 [dør klikker] - Nej, nej, nej. 782 00:31:00,110 --> 00:31:02,946 - Ser du? Jeg fortalte dig det. Fremmed teknologi. 783 00:31:02,987 --> 00:31:04,280 - Gudskelov. 784 00:31:04,322 --> 00:31:06,950 - Hvad laver du her? Fulgte du mig? 785 00:31:06,991 --> 00:31:10,995 - Nej, jeg har fulgt dig, fordi jeg er Alien Tracker. 786 00:31:11,037 --> 00:31:12,497 - Hvordan fik du det tidligere sikkerhed? 787 00:31:12,539 --> 00:31:15,166 Hans fæstning er uigennemtrængeligt. 788 00:31:15,208 --> 00:31:16,209 - Døren var ulåst. 789 00:31:16,251 --> 00:31:17,252 - En kælling. 790 00:31:17,293 --> 00:31:18,378 - Hvem bekymrer sig? 791 00:31:18,420 --> 00:31:20,213 Max, tag stikket ud. 792 00:31:22,382 --> 00:31:26,094 - Det gør jeg, hvis du fortæller dem det du er en alien. 793 00:31:26,136 --> 00:31:27,387 - Så skal vi begge dø 794 00:31:27,429 --> 00:31:28,930 fordi jeg er ingenting men et dumt menneske. 795 00:31:28,972 --> 00:31:30,056 - Åh! 796 00:31:30,098 --> 00:31:32,392 Max, tag stikket ud, eller når jeg dør, 797 00:31:32,434 --> 00:31:34,227 Jeg vil hjemsøge lortet ud af dig. 798 00:31:34,269 --> 00:31:36,604 - Jeg er ligeglad. Jeg kan godt lide spøgelser. 799 00:31:36,646 --> 00:31:37,814 - Det gør jeg ikke. 800 00:31:37,856 --> 00:31:39,482 Hun er skræmmende selv når hun er i live. 801 00:31:39,524 --> 00:31:41,693 - Han er ikke et rumvæsen. Jeg vidste, at Max var en løgner. 802 00:31:41,735 --> 00:31:43,361 - Okay, tag det roligt, biskop. 803 00:31:43,403 --> 00:31:46,364 [spændt musik] 804 00:31:46,406 --> 00:31:49,325 Fint. Jeg er et menneske. 805 00:31:49,367 --> 00:31:51,786 Åbenbart. 806 00:31:51,828 --> 00:31:56,666 Men den person, der bor her er en alien, selvfølgelig. 807 00:31:56,708 --> 00:32:00,503 Og grunden til at du var det i stand til at opspore hans hul 808 00:32:00,545 --> 00:32:04,299 er fordi du, Max, 809 00:32:04,341 --> 00:32:06,718 er Alien Tracker. 810 00:32:09,637 --> 00:32:11,264 [zapping] 811 00:32:11,306 --> 00:32:12,766 - Wow. 812 00:32:12,807 --> 00:32:15,518 - Fedt. 813 00:32:15,560 --> 00:32:19,147 - Og denne Mindy person, hvad er hendes rolle i alt dette? 814 00:32:19,189 --> 00:32:20,815 [telefon ringer] 815 00:32:20,857 --> 00:32:22,317 Nej, nej. For fanden. 816 00:32:22,359 --> 00:32:24,527 - Hvad er det grå ord til forsvinden? 817 00:32:24,569 --> 00:32:26,946 Åh, eller er det bare Joseph? 818 00:32:26,988 --> 00:32:28,448 - Jeg har dig stadig. 819 00:32:28,490 --> 00:32:31,993 Bare smil, som om der ikke er noget galt og stå op. 820 00:32:32,035 --> 00:32:33,620 Vi går herfra. 821 00:32:37,123 --> 00:32:39,876 [puster ud] - Kom ud. Hun bliver. 822 00:32:39,918 --> 00:32:43,505 - Du aner ikke hvad du har med at gøre. 823 00:32:43,546 --> 00:32:46,800 - Åh nej. Er du en alien? 824 00:32:47,967 --> 00:32:49,469 Tror du, jeg er ligeglad? 825 00:32:49,511 --> 00:32:51,554 Du kan ikke svinge en død kat i denne by 826 00:32:51,596 --> 00:32:54,224 uden at ramme en alien. 827 00:32:54,265 --> 00:32:56,601 - Dobbelt hollandsk det, Laura Roberts. 828 00:32:58,603 --> 00:33:01,356 - Er det hende, der dunkede dit hoved i sandet? 829 00:33:01,398 --> 00:33:03,733 - Hvad? Øh, jeg ved det ikke. Måske. Kan ikke huske. 830 00:33:03,775 --> 00:33:05,568 - [stønner] - Bare rolig, folkens. 831 00:33:05,610 --> 00:33:07,237 Han havde for meget at drikke. 832 00:33:07,278 --> 00:33:10,156 [folk rockmusik] 833 00:33:10,198 --> 00:33:15,912 - * Her var jeg spilder al min tid* 834 00:33:15,954 --> 00:33:18,206 - Hej, sir. 835 00:33:18,248 --> 00:33:19,541 Dårlige nyheder fra laboratoriet. 836 00:33:19,582 --> 00:33:21,960 Intet hit på fingeraftrykkene. 837 00:33:22,002 --> 00:33:24,796 tænkte jeg virkelig vi havde noget denne gang. 838 00:33:24,838 --> 00:33:28,299 På den lyse side, Esther elskede mit bananbrød. 839 00:33:28,341 --> 00:33:30,510 Det gik ikke så godt med Maureen. 840 00:33:30,552 --> 00:33:32,595 Hendes hund spiste hele tallerkenen med småkager, 841 00:33:32,637 --> 00:33:34,222 skulle have pumpet maven. 842 00:33:34,264 --> 00:33:35,932 Men hun skal nok klare sig. - Stakkels hund. 843 00:33:35,974 --> 00:33:38,601 - Nej, det måtte Maureen have hendes mave pumpede. 844 00:33:38,643 --> 00:33:43,106 Undskyld, jeg--jeg glemte delen om hendes OD'ing på Vicodin. 845 00:33:43,148 --> 00:33:44,274 Er du okay? 846 00:33:44,315 --> 00:33:45,608 - Hvis du skal vide, 847 00:33:45,650 --> 00:33:49,696 Lena og jeg har besluttet os bare at være venner. 848 00:33:49,738 --> 00:33:51,156 - Åh nej. 849 00:33:51,197 --> 00:33:52,741 - Jeg sagde, jeg har det godt, stedfortræder. 850 00:33:52,782 --> 00:33:57,120 - Jamen, du kan ikke bare sidde her ved selv at være ked af det. 851 00:33:57,162 --> 00:33:58,288 Kom til middag. 852 00:33:58,329 --> 00:34:00,415 Jeg laver Johns favorit. 853 00:34:00,457 --> 00:34:02,292 - Hvad har du? - Kalkunkødsbrød. 854 00:34:02,334 --> 00:34:05,128 - Hård aflevering. 855 00:34:05,170 --> 00:34:09,549 - *Åh, åh, åh, åh* 856 00:34:09,591 --> 00:34:16,348 *Åh, åh, åh* 857 00:34:21,686 --> 00:34:22,020 - [snurrer] 858 00:34:24,564 --> 00:34:26,358 - Du er sjov, når du sover. 859 00:34:26,399 --> 00:34:27,525 Det er dig. 860 00:34:27,567 --> 00:34:31,071 [imiterer snorken] 861 00:34:33,156 --> 00:34:35,492 - Du bandt mig ikke. - Åh, det ville jeg. 862 00:34:35,533 --> 00:34:36,743 Men så tænkte jeg, 863 00:34:36,785 --> 00:34:38,536 hybrid Grays ville være meget stærk. 864 00:34:38,578 --> 00:34:40,705 Du ville bryde dine begrænsninger, 865 00:34:40,747 --> 00:34:43,750 og så ville du have sikkert brækket min stol. 866 00:34:45,794 --> 00:34:47,837 Så skulle jeg kæmpe mod dig. 867 00:34:47,879 --> 00:34:49,923 Og fordi jeg også er stærk, 868 00:34:49,964 --> 00:34:52,092 Jeg ville smide dig på tværs af lokalet. 869 00:34:52,133 --> 00:34:54,594 [begge råber] [manisk latter] 870 00:34:54,636 --> 00:34:56,554 Og så ville du bryde mit køleskab. 871 00:34:56,596 --> 00:34:59,265 [klaprende] 872 00:34:59,307 --> 00:35:01,184 Og køleskabsreparatøren 873 00:35:01,226 --> 00:35:03,436 sandsynligvis ville være alt for snakkesalig. 874 00:35:03,478 --> 00:35:06,189 - Nå, min virkelige passion er fotografering. 875 00:35:06,231 --> 00:35:08,608 Jeg har--jeg har et filmkamera, 876 00:35:08,650 --> 00:35:11,319 hvilket er drastisk bedre end digitalt. 877 00:35:11,361 --> 00:35:14,280 Jeg kan godt lide naturfotografering. 878 00:35:14,322 --> 00:35:16,074 Kan du lide naturen? 879 00:35:16,116 --> 00:35:17,701 Jeg går nogle gange på vandreture, 880 00:35:17,742 --> 00:35:20,078 og jeg skyder tingene at jeg ser. 881 00:35:20,120 --> 00:35:22,080 Jeg kan godt lide jordegern. De er virkelig søde. 882 00:35:22,122 --> 00:35:24,958 Folk synes at kunne lide billederne af jordegern, du ved. 883 00:35:25,000 --> 00:35:28,378 Min--min mor kan virkelig godt lide billederne af jordegern. 884 00:35:28,420 --> 00:35:29,754 - [stønner] 885 00:35:29,796 --> 00:35:32,549 - Jeg har et alternativt scenarie, hvis jeg må. 886 00:35:32,590 --> 00:35:34,134 - Fortsæt. 887 00:35:34,175 --> 00:35:35,468 - Vi kæmper. 888 00:35:35,510 --> 00:35:37,637 Du er stærk, men jeg er stærkere, 889 00:35:37,679 --> 00:35:40,515 og jeg smider dig på tværs af lokalet. 890 00:35:40,557 --> 00:35:44,310 [begge skriger] 891 00:35:44,352 --> 00:35:46,438 Og så træder jeg på dit dumme alien-hoved 892 00:35:46,479 --> 00:35:48,815 og jeg dræber dig. 893 00:35:48,857 --> 00:35:50,525 - Bortset fra at jeg bider dig! 894 00:35:50,567 --> 00:35:55,071 [brurren] - [skrigende] 895 00:35:55,113 --> 00:35:58,283 [glas knuser] 896 00:35:58,324 --> 00:35:59,784 - [kagler] 897 00:35:59,826 --> 00:36:01,786 Men køleskabsreparatøren 898 00:36:01,828 --> 00:36:03,788 virker også for glasfirmaet. 899 00:36:03,830 --> 00:36:08,626 - Jeg har skudt på alle de nationale parker i Colorado-- 900 00:36:08,668 --> 00:36:13,006 Mesa Verde. Rocky Mountain. 901 00:36:13,048 --> 00:36:16,760 Selvfølgelig, sandklitter. Sand Dunes er min favorit. 902 00:36:16,801 --> 00:36:18,386 Jeg skyder kun på film. 903 00:36:18,428 --> 00:36:19,721 Nævnte jeg det? 904 00:36:19,763 --> 00:36:22,182 finder jeg det er drastisk bedre end-- 905 00:36:22,223 --> 00:36:23,808 end digitalt. 906 00:36:23,850 --> 00:36:26,644 Jeg skal udvikle mig min egen film i mit mørkekammer. 907 00:36:26,686 --> 00:36:28,813 Men min mor er lige ovenpå, 908 00:36:28,855 --> 00:36:31,274 så nogle gange, hun bringer mig snacks. 909 00:36:31,316 --> 00:36:35,820 Jeg gik med min mor et par stykker år siden til--til fire punkter. 910 00:36:35,862 --> 00:36:38,406 Det er hvor de fire stater rører ved. 911 00:36:38,448 --> 00:36:40,617 Jeg tog et billede af hende der. 912 00:36:40,658 --> 00:36:42,410 - I enhver situation, Jeg ender bare 913 00:36:42,452 --> 00:36:44,245 med en masse fejning at lave 914 00:36:44,287 --> 00:36:47,123 og lære mere end jeg behøver om filmfotografering. 915 00:36:47,165 --> 00:36:50,877 Hvad er de grå aliens laver her på jorden? 916 00:36:50,919 --> 00:36:52,837 - Hvis jeg fortalte dig, du ville ikke forstå. 917 00:36:52,879 --> 00:36:54,506 - Jeg ville forstå bedre end dig. 918 00:36:54,547 --> 00:36:56,007 Du er en hybrid. 919 00:36:56,049 --> 00:36:58,968 Du er halvt menneske, hvilket betyder at du er halvt dum. 920 00:36:59,010 --> 00:37:03,139 Jeg er to halvdele ikke dum. 921 00:37:03,181 --> 00:37:05,600 - Alligevel ingen af dine halvdele kender de grås planer, 922 00:37:05,642 --> 00:37:06,976 og det gør min halvdel. 923 00:37:07,018 --> 00:37:09,270 - Ikke delen om træerne. 924 00:37:09,312 --> 00:37:10,814 - [griner] Den ved alt om træerne. 925 00:37:10,855 --> 00:37:13,358 - Aha! [griner] 926 00:37:13,400 --> 00:37:15,235 Der er ingen del om træerne. 927 00:37:15,276 --> 00:37:16,653 Det fandt jeg på. 928 00:37:16,695 --> 00:37:19,572 - Der er en del. En hel træting. 929 00:37:19,614 --> 00:37:21,741 En hel fyr og birk scenarie. 930 00:37:21,783 --> 00:37:24,035 - De har ikke fortalt dig det noget, har de? 931 00:37:24,077 --> 00:37:25,829 Du er intet for de grå. 932 00:37:25,870 --> 00:37:28,873 Du er en cirkusabe der laver tricks for mad. 933 00:37:28,915 --> 00:37:31,001 - Hvad hvis jeg er det? Hvad hvis jeg ikke ved noget? 934 00:37:31,042 --> 00:37:33,044 Hvorfor er du så glad for det? Jeg var dit eneste håb. 935 00:37:33,086 --> 00:37:36,423 Hvis jeg ikke ved noget, din mission mislykkedes. 936 00:37:36,464 --> 00:37:39,175 - Og det har din også. Du er nødt til at forlade Patience nu. 937 00:37:39,217 --> 00:37:40,343 - Åh, hvorfor er det? 938 00:37:40,385 --> 00:37:44,014 - Fordi jeg ikke kan lide dit firkantede ansigt. 939 00:37:44,055 --> 00:37:46,683 Og hvis du ikke går, Jeg vil fortælle de grå 940 00:37:46,725 --> 00:37:48,685 hvor mange mennesker kender du er en alien. 941 00:37:48,727 --> 00:37:50,937 Tre af dem er børn. 942 00:37:50,979 --> 00:37:52,939 Jeg tror ikke de vil lade dig leve. 943 00:37:54,816 --> 00:37:56,943 - Jeg går når jeg vil afsted. 944 00:37:56,985 --> 00:38:00,488 Heldigt for dig, Jeg vil af sted lige nu. 945 00:38:00,530 --> 00:38:03,450 [quirky, anspændt musik] 946 00:38:03,491 --> 00:38:09,330 ** 947 00:38:09,372 --> 00:38:11,041 - Du tager af sted fordi jeg bad dig gå. 948 00:38:11,082 --> 00:38:12,250 - Øh, nej. 949 00:38:12,292 --> 00:38:13,918 Jeg sker bare at ville så gerne væk 950 00:38:13,960 --> 00:38:15,420 at jeg er ligeglad med at blive bare så du ikke tænker 951 00:38:15,462 --> 00:38:16,963 at jeg tager afsted fordi du bad mig gå. 952 00:38:17,005 --> 00:38:19,924 - Det eneste, jeg forstod i det var "orlov". 953 00:38:22,218 --> 00:38:23,261 - Jeg tager afsted. 954 00:38:23,303 --> 00:38:25,138 - [griner] 955 00:38:25,180 --> 00:38:29,726 ** 956 00:38:29,768 --> 00:38:31,269 Gå videre. 957 00:38:31,311 --> 00:38:33,271 Jeg er ligeglad om den. 958 00:38:37,567 --> 00:38:39,861 [stønner] Det var min favorit. 959 00:38:39,903 --> 00:38:47,035 ** 960 00:38:49,913 --> 00:38:52,999 [telefonen ringer] 961 00:38:54,751 --> 00:38:58,046 Åh. 962 00:38:58,088 --> 00:39:00,173 Hej. 963 00:39:00,215 --> 00:39:03,343 - Har ikke hørt fra dig i et par dage. 964 00:39:03,385 --> 00:39:05,178 Hvordan går alting? 965 00:39:05,220 --> 00:39:08,264 - Åh, det har jeg alt under kontrol. 966 00:39:08,306 --> 00:39:10,767 For meget godt at sige i ét telefonopkald. 967 00:39:10,809 --> 00:39:12,894 [griner nervøst] 968 00:39:16,773 --> 00:39:19,943 - [suk] 969 00:39:19,984 --> 00:39:23,446 - Du vil ikke fortælle ham det om Darling Project? 970 00:39:23,488 --> 00:39:28,576 - Det er strengt nødvendigt at vide, og det gør han ikke. 971 00:39:28,618 --> 00:39:30,245 Du kan gå. 972 00:39:36,209 --> 00:39:39,379 - Når nogen du elsker er taget fra dig, 973 00:39:39,421 --> 00:39:41,923 alt ændrer sig. 974 00:39:41,965 --> 00:39:45,677 Det er et tab der bliver hos dig for evigt. 975 00:39:45,719 --> 00:39:48,680 [blød musik] 976 00:39:48,722 --> 00:39:50,473 ** 977 00:39:50,515 --> 00:39:52,851 - Da jeg kom til Jorden, Jeg var unik. 978 00:39:52,892 --> 00:39:54,352 Jeg var overlegen. 979 00:39:54,394 --> 00:39:57,272 Men at leve som menneske gør mig svagere. 980 00:39:57,313 --> 00:39:59,816 Det er jeg ikke to halvdele smartere nu. 981 00:39:59,858 --> 00:40:02,360 - * Spænd din sadel op, dreng* 982 00:40:02,402 --> 00:40:03,611 *Det er ingenting* 983 00:40:03,653 --> 00:40:06,364 - Mennesker gør dumme ting hele tiden. 984 00:40:06,406 --> 00:40:08,074 - [gisper] 985 00:40:08,116 --> 00:40:10,869 - * Alle de ting jeg fortalte dig * 986 00:40:10,910 --> 00:40:14,205 *Klinger stadig i dit hoved* 987 00:40:14,247 --> 00:40:16,374 - Det er ligesom deres nationalsport. 988 00:40:16,416 --> 00:40:19,461 - * Ryst det støv af dine støvler * 989 00:40:19,502 --> 00:40:24,466 * Og vip din hat til vinden* 990 00:40:24,507 --> 00:40:27,385 - Joseph har ret. Jeg har svigtet min mission. 991 00:40:27,427 --> 00:40:30,096 Det er ikke lykkedes mig at finde ud af det hvorfor han er her. 992 00:40:30,138 --> 00:40:33,725 Jeg spildte kostbar tid på ham og bringe Asta i fare. 993 00:40:33,767 --> 00:40:38,063 Jeg er ikke speciel. jeg er en... 994 00:40:38,104 --> 00:40:39,397 - Hej, har du travlt? 995 00:40:39,439 --> 00:40:42,567 - Ja, jeg er i midten af en tanke. 996 00:40:42,609 --> 00:40:43,902 Fiasko. 997 00:40:47,906 --> 00:40:50,408 Hvad vil du? 998 00:40:50,450 --> 00:40:52,327 - Jamen, jeg håbede 999 00:40:52,369 --> 00:40:53,995 at du kunne tage et kig ved min fod. 1000 00:40:54,037 --> 00:40:57,916 - Nej, undskyld, det har jeg ikke internet fod kink penge. 1001 00:40:57,957 --> 00:41:00,669 - Nej, nej, som læge. 1002 00:41:00,710 --> 00:41:04,255 Se jeg--se, jeg har denne bump, 1003 00:41:04,297 --> 00:41:08,093 og, ja, det er nok ingenting, 1004 00:41:08,134 --> 00:41:10,470 men jeg vil bare for at få det tjekket ud. 1005 00:41:10,512 --> 00:41:12,430 - Hvor har du det her? 1006 00:41:12,472 --> 00:41:14,099 - Åh, jeg ved det ikke. 1007 00:41:14,140 --> 00:41:15,183 Jeg har haft det siden jeg var barn. 1008 00:41:15,225 --> 00:41:16,434 Åh. 1009 00:41:16,476 --> 00:41:18,144 - Jeg ved det. 1010 00:41:18,186 --> 00:41:21,272 Denne indlejrede chip betyder han er blevet bortført af Greys. 1011 00:41:21,314 --> 00:41:23,149 Jeg har prøvet at lære hvad de grå laver 1012 00:41:23,191 --> 00:41:25,151 på jorden, og måske svaret har været 1013 00:41:25,193 --> 00:41:27,987 i borgmester Snowflakes fod hele tiden. 1014 00:41:28,029 --> 00:41:31,324 Jeg er nødt til at hypnotisere dig. 1015 00:41:31,366 --> 00:41:34,703 For at bestemme oprindelsen af denne skævhed. 1016 00:41:34,744 --> 00:41:37,122 - Kan du ikke bare fjerne det? 1017 00:41:37,163 --> 00:41:40,417 - Ja, men det er vi ud af bedøvelse. 1018 00:41:40,458 --> 00:41:42,585 - Hypnose er fint. 1019 00:41:42,627 --> 00:41:45,171 - Lyt kun til lyden af min stemme. 1020 00:41:45,213 --> 00:41:48,967 Når du vågner, vil du husker intet af dette. 1021 00:41:49,009 --> 00:41:51,428 Men du vil stadig betale mig for timen. 1022 00:41:51,469 --> 00:41:54,806 Fortæl mig nu alt at du husker 1023 00:41:54,848 --> 00:41:58,226 fra din sidste bortførelse. 1024 00:42:00,061 --> 00:42:04,024 - Der var... 1025 00:42:04,065 --> 00:42:06,609 meget flydende. 1026 00:42:06,651 --> 00:42:09,320 Flyder ned ad en gang. 1027 00:42:09,362 --> 00:42:11,740 Jeg er kold. Jeg hader det her. 1028 00:42:11,781 --> 00:42:13,908 Åh, gud, jeg føler mig syg. 1029 00:42:13,950 --> 00:42:16,578 - OK. Jeg er ligeglad med det. 1030 00:42:16,619 --> 00:42:18,830 Fortæl mig noget, jeg kan bruge. 1031 00:42:18,872 --> 00:42:22,459 - [træk vejret rystende] 1032 00:42:22,500 --> 00:42:23,585 jeg passerer en-- 1033 00:42:23,626 --> 00:42:26,629 [spændt musik] 1034 00:42:26,671 --> 00:42:28,673 Jeg passerer en døråbning. 1035 00:42:28,715 --> 00:42:30,842 - Hvad er der gennem døren? 1036 00:42:30,884 --> 00:42:34,012 - Jeg ved det ikke. Jeg tror, der er en-- 1037 00:42:34,054 --> 00:42:35,638 Jeg tror, der er et kort. 1038 00:42:35,680 --> 00:42:36,890 - Hvad er der på kortet? 1039 00:42:36,931 --> 00:42:38,058 - Mm. 1040 00:42:38,099 --> 00:42:40,977 [stammende] Jeg kan ikke--jeg kan ikke se det. 1041 00:42:41,019 --> 00:42:44,189 Jeg--åh, Gud, jeg er bange. 1042 00:42:44,230 --> 00:42:46,274 [trækker vejret rystende] 1043 00:42:46,316 --> 00:42:48,360 Venligst, jeg-- Jeg må væk herfra. 1044 00:42:48,401 --> 00:42:50,278 Jeg vil ikke være her. Jeg vil hjem. 1045 00:42:50,320 --> 00:42:51,821 - Du skal lytte til mig. 1046 00:42:51,863 --> 00:42:53,573 Dette er vigtigt. 1047 00:42:53,615 --> 00:42:54,949 Bare fortæl mig, hvad du ser. 1048 00:42:54,991 --> 00:42:56,409 Hvad ser du? - [klynker] 1049 00:42:56,451 --> 00:43:00,288 - Jeg har brug for at vide, hvad de her væsener gør på Jorden. 1050 00:43:00,330 --> 00:43:01,664 - Der er alle de her sko. 1051 00:43:04,959 --> 00:43:07,796 Der er alle disse børnesko. 1052 00:43:07,837 --> 00:43:10,465 - Åh. 1053 00:43:10,507 --> 00:43:12,801 - Der er... der er noget. 1054 00:43:12,842 --> 00:43:17,263 Det er måske en souvenir? 1055 00:43:17,305 --> 00:43:19,557 En snekugle, der siger... 1056 00:43:19,599 --> 00:43:22,352 ** 1057 00:43:22,394 --> 00:43:23,603 Yellowstone. 1058 00:43:23,645 --> 00:43:26,314 - Yellowstone? 1059 00:43:26,356 --> 00:43:28,274 [puster ud] 1060 00:43:28,316 --> 00:43:29,526 Ja. 1061 00:43:29,567 --> 00:43:32,320 Når jeg knipser med fingrene, du vil vågne op 1062 00:43:32,362 --> 00:43:34,823 og du vil intet huske. 1063 00:43:34,864 --> 00:43:39,411 I tre, to, en.